ホットレモン (Hot Lemon)

noa

ホットレモン · 2023

가사

遠くの街から君の街まで
Tōku no machi kara kimi no machi made
토오쿠노 마치카라 키미노 마치마데

멀리 있는 도시에서 너의 마을까지

白い日々が訪れる
Shiroi hibi ga otozureru
시로이 히비가 오토즈레루

하얀 날들이 찾아와

火傷するほど胸焦がしてた
Yakedo suru hodo mune kogashiteta
야케도 스루호도 무네 코가시테타

화상 입을 만큼 가슴을 태우던

今年も雪が降る
Kotoshi mo yuki ga furu
코토시모 유키가 후루

올해도 눈이 내려

重ね着をしたあたしの Deep down
Kasanegi o shita atashi no Deep down
카사네기오 시타 아타시노 Deep down

겹겹이 입은 내 마음 깊은 곳

気温と反比例の高揚感
Kion to hanpirei no kouyoukan
키온토 한피레이노 코우요우칸

기온과 반비례하는 설렘

一口くれたhotなレモンを
Hitokuchi kureta hot na remon o
히토쿠치 쿠레타 핫토나 레몬오

한 모금 주었던 뜨거운 레몬을

また選んでしまうのやめたいわ
Mata erande shimau no yametai wa
마타 에란데 시마우노 야메타이와

또 선택하게 되는 걸 그만두고 싶어

三分おきに見返すテキスト
Sanpun oki ni mikaesu tekisuto
산푼 오키니 미카에스 텍키스토

3분마다 다시 보는 메시지

幼稚なプライドに終止符を
Youchi na puraido ni shuushifu o
요우치나 프라이도니 슈우시푸오

유치한 자존심에 마침표를

魔法が解けても離れないで
Mahou ga tokete mo hanarenaide
마호우가 토케테모 하나레나이데

마법이 풀려도 떠나지 말아줘

It’s snowing outside
잇츠 스노잉 아웃사이드
잇츠 스노잉 아웃사이드

It’s snowing outside

初雪の日はそばに居てね
Hatsuyuki no hi wa soba ni ite ne
하츠유키노 히와 소바니 이테네

첫눈 오는 날엔 곁에 있어줘

傘はいらないからね
Kasa wa iranai kara ne
카사와 이라나이 카라네

우산은 필요 없으니까

真白の街で
Masshiro no machi de
맛시로노 마치데

새하얀 거리에서

君とあたし 二人だけ
Kimi to atashi futari dake
키미토 아타시 후타리다케

너와 나 단둘이서

ふたりだけ
Futari dake
후타리다케

단 둘이서

あっという間に溶け出す Heart core
Atto iu ma ni tokedasu Heart core
앗토이우마니 토케다스 Heart core

눈 깜짝할 새에 녹아내리는 Heart core

君が容易く下げたの融点
Kimi ga tayasuku sageta no yuuten
키미가 타야스쿠 사게타노 유우텐

네가 쉽게 낮춰버린 융점

私の十二月をあげるから
Watashi no juunigatsu o ageru kara
와타시노 쥬니가츠오 아게루카라

내 12월을 줄 테니까

Promise me give me your next year, baby
Promise me give me your next year, baby
Promise me give me your next year, baby

Promise me give me your next year, baby

三秒おきに見つめていないと
Sanbyou oki ni mitsumete inai to
산뵤오 오키니 미츠메테 이나이토

3초마다 바라보지 않으면

君の本音を見逃しちゃいそう
Kimi no honne o minogashichai sou
키미노 혼네오 미노가시챠이소우

네 진심을 놓칠 것 같아

魔法が解けても離れないで
Mahou ga tokete mo hanarenaide
마호우가 토케테모 하나레나이데

마법이 풀려도 떠나지 말아줘

It’s snowing outside
잇츠 스노잉 아웃사이드
잇츠 스노잉 아웃사이드

It’s snowing outside

初雪の日はそばに居てね
Hatsuyuki no hi wa soba ni ite ne
하츠유키노 히와 소바니 이테네

첫눈 오는 날엔 곁에 있어줘

暖かくしていてね
Atatakaku shite ite ne
아타타카쿠 시테이테네

따뜻하게 있어줘

真白の街で
Masshiro no machi de
맛시로노 마치데

새하얀 거리에서

君以外の誰かなんて
Kimi igai no dareka nante
키미 이가이노 다레카 난테

너 말고 다른 누군가 따윈

忘れさせて
Wasuresasete
와스레사세테

잊게 해줘

初雪の日はそばに居てね
Hatsuyuki no hi wa soba ni ite ne
하츠유키노 히와 소바니 이테네

첫눈 오는 날엔 곁에 있어줘

傘はいらないからね
Kasa wa iranai kara ne
카사와 이라나이 카라네

우산은 필요 없으니까

真白の街で
Masshiro no machi de
맛시로노 마치데

새하얀 거리에서

君とあたし 二人だけ
Kimi to atashi futari dake
키미토 아타시 후타리다케

너와 나 단둘이서

ふたりだけ
Futari dake
후타리다케

단 둘이서